Tarihi Mekanlar Kişisel Ansiklopedi Erol ŞAŞMAZ

Sirkeci semti, Taya Hatun Caddesi üzerindedir.

Büyük boyutta bir yalak teknesi olan çeşme, günümüzde Ulaştırma Birliği’nin konuşlandırdığı surlarda, Demirkapı’nın hemen solundaki burca gömülmüş durumdadır. Suyu akmayan çeşmenin onarıma ihtiyacı bulunmaktadır.
II. Abdülhamid ö. 1336 [1918]. Osmanlı Devleti’nin 34.padişahıdır. 1258’de [1842] doğmuştur. 1293 [1876] yılında tahta çıkmıştır. Saltanatı sırasında Kanun-i Esasi’yi ilan etmiş, iki Meşrutiyet dönemi ve 93 Harbi yaşanmıştır. 31 Mart Vakası olarak bilinen ayaklanma sonucunda tahttan indirilmiştir [1909]

Çeşme Yapım Kitabesi:

Levḥaşullāh ol melek-ḫaṣlet şeh-i devrāna kim
’Ādeti ṣarf etmedir ḥayrāta naḳd-i bī-ʿadīd

Ḥaḳ teʿālā eylesin aʿdāya ġālib her zamān
Sāyesinde ḫalḳ-ı ʿālem eylesin ʿiyd üzre ʿiyd

Ḫāṭırından geçmez iken kimseyi incitmesi
İstedi zor ile şimdi kaḥrın aʿdā-yı ’anīd

Ol sebebden ʿasker-i İslāmı techīz eyleyip
Düşmenin ḳarşısına gönderdi çoḳ sedd-i sedīd

Ġāziyānıŋ yolu üstüdür diye bu çeşmeyi
Yapdı tā kim maṭrasın ṭoldura biŋ merd-i sa’īd

Çeşmesār-ı luṭfunuŋ sīrābıdır ḫalḳ-ı cihān
Üstümüzden sāyesin dūr etmesin Rabb-ı mecīd

Geldi şāhā ḫāṭır-ı Maḥvīye bir tārīḫ-i tām
ʿAskerine çeşme yapdırdı seni ʿAbdülḥamīd
H. 1294 （ M. 1877 － 1878 ）

KAYNAK: OSMANLI KİTABELERİ PROJESİ
FOTOĞRAFLAR: EROL ŞAŞMAZ

II.ABDÜLHAMİD HAN ÇEŞMESİ – SİRKECİ –FATİH- İSTANBUL Fotoğraf Galerisi

EROL ŞAŞMAZ