Tarihi Mekanlar Kişisel Ansiklopedi Erol ŞAŞMAZ

İstanbul, Beyoğlu İlçesi, Piyalepaşa mahallesi, Kadınlar Çeşmesi Sokaktadır.
Çeşmeyi I. Abdülhamid’in hanımı Nakşidil Sultan tarafından H. 1200 （ M. 1785 － 1786) tarihinde yapılmıştır.

Nakşıdil Kadın : ö.1817, I. Abdülhamid’in sekizinci kadınıdır. II. Mahmûd’un annesidir. II. Mahmûd’un tahta çıkmasıyla Valide Sultan olmuştur. İstanbul’da pek çok hayratı bulunmaktadır.

Çeşme Yapım Kitabesi:

(Muḳbil-i) rūy-ı zemīn ʿAbdülḥamīd Ḫān kim anuŋ
Ḫalḳ-ı ʿālem ṣu gibi emrine eyler imtis̱āl

Mihr-i ḫāver çeşme-i cūdunda zerrīn ṭasdır
Māh-ı enver menhel-i ʿadlinde bir sīmīn sifāl

Ḫayra mevḳūf oldu çünkim himmet-i şāhānesi
Maḥremān-ı ḫāṣṣı hep ḫayrāta ḳıldı iştiġāl

Siyyemā zīb-i ḥarīm-i ’iṣmeti Naḳşī Ḳadın
Māder-i şeh-zāde-i vālā-yı maḥsūdü’l-ḫiṣāl

Rābiʿa-sīret Yedinci Ḳadın ol kim cūy-veş
Ṣarf ider ecr ü duʿā taḥṣīline māl ü menāl

Mevḳiʿinde ḫūb u dil-cū çeşmesār etdi bina
Teşnegāna āb-ı pür-şehdi verip terfīh-i-bāl

Şāh-ı ʿaṣrı eyle evlādıyla yā Rab şād-kām
Ceyşi ḳılsun düşmenin seyl-i ’arim-veş pāy-māl

Sāyesinde ṣāḥibü’l-ḫayrāt Ḳadın ḥażretin
Feyż-yāb ide iki ʿālemde Ḥayy-ı lā-yezāl

Çār eṭrāfa Münībā neşr ḳıl tārīḫini
Ṣıḥḥat olsun iç bu zībā çeşmeden mā’-ı zülāl
H. 1200 （ M. 1785 － 1786 ）

KAYNAK: OSMANLI KİTABELERİ PROJESİ
FOTOĞRAFLAR: EROL ŞAŞMAZ

KADINLAR ÇEŞMESİ –PİYALEPAŞA-BEYOĞLU - İSTANBUL Fotoğraf Galerisi

EROL ŞAŞMAZ