Tarihi Mekanlar KiÅŸisel Ansiklopedi Erol ÅžAÅžMAZ
  Ä°STANBUL İLİ ESERLERİ
      Mimar Balyan Ailesi Eserleri
      Ä°stanbul Saray ve Köşkleri
      Ä°stanbul Tarihi Yapıları
      Ä°stanbul Sebil ve ÇeÅŸmeleri
      Ä°stanbul Türbeleri
      Ä°stanbul Kilise Camileri
      Ä°stanbul Camileri
      Ä°stanbul Namazgahları
      Ä°stanbul Ulusal Mimarlık Eserleri
      Ä°stanbul Kiliseleri
      Ä°stanbul Hamamları
      Ä°stanbul Ören Yerleri
  MİMAR SİNAN VE ESERLERİ
  Ä°ZMİR İLİ ESERLERİ
  ADIYAMAN İLİ ESERLERİ
  AFYON İLİ ESERLERİ
  AÄžRI İLİ ESERLERİ
  AKSARAY İLİ ESERLERİ
  AMASYA İLİ ESERLERİ
  ANKARA İLİ ESERLERİ
  ANTALYA İLİ ESERLERİ
  AYDIN İLİ ESERLERİ
  BARTIN İLİ ESERLERİ
  BALIKESİR İLİ ESERLERİ
  BATMAN İLİ ESERLERİ
  BİLECİK İLİ ESERLERİ
  BURSA İLİ ESERLERİ
  Ã‡ANAKKALE İLİ ESERLERİ
  EDİRNE İLİ ESERLERİ
  ELAZIÄž İLİ ESERLERİ
  ERZİNCAN İLİ ESERLERİ
  ERZURUM İLİ ESERLERİ
  ESKİŞEHİR İLİ ESERLERİ
  GAZİANTEP İLİ ESERLERİ
  HATAY İLİ ESERLERİ
  ISPARTA İLİ ESERLERİ
  KARABÜK İLİ ESERLERİ
  KARAMAN İLİ ESERLERİ
  KARS İLİ ESERLERİ
  KASTAMONU İLİ ESERLERİ
  KAYSERİ İLİ ESERLERİ
  KIRIKKALE İLİ ESERLERİ
  KIRKLARELİ İLİ ESERLERİ
  KIRÅžEHİR İLİ ESERLERİ
  KOCAELİ İLİ ESERLERİ
  KONYA İLİ ESERLERİ
  KÜTAHYA İLİ ESERLERİ
  MALATYA İLİ ESERLERİ
  MANİSA İLİ ESERLERİ
  MARDİN İLİ ESERLERİ
  MERSİN İLİ ESERLERİ
  MUÄžLA İLİ ESERLERİ
  NEVÅžEHİR İLİ ESERLERİ
  ORDU İLİ ESERLERİ
  SAKARYA İLİ ESERLERİ
  SAMSUN İLİ ESERLERİ
  SİİRT İLİ ESERLERİ
  SİVAS İLİ ESERLERİ
  ÅžANLIURFA İLİ ESERLERİ
  TEKİRDAÄž İLİ ESERLERİ
  TUNCELİ İLİ ESERLERİ
  TOKAT İLİ ESERLERİ
  TRABZON İLİ ESERLERİ
  UÅžAK İLİ ESERLERİ
  VAN İLİ ESERLERİ
  YOZGAT İLİ ESERLERİ
  SELÇUKLU HANLARI
  OSMANLI HANEDAN TÜRBELERİ

Mail listemize abone
olun, güncel
yayınlarımızdan
haberdar olun!

Bunun için,
Lütfen mail adresinizi girin.
  Ana Sayfa   |  Üye Kayıt   |  Ãœye GiriÅŸ   |  İletiÅŸim   
GÜLHANE SULTAN I. AHMET ÇEŞMESİ / HAMİDİYEÇEŞMESİ – FATİH -İSTANBUL

Sultan I. Ahmet Çeşmesi, Gülhane Park Girişindeki Duvar Çeşmesi, Hamidiye Çeşmesi olarak da bilinir.

Gülhane Parkı arka kapısı sur duvarına dayalı 17. Yüzyıl Osmanlı Dönemi duvar çeşmesidir.

Yapılış Tarihi: H.1014 / M. 1605-1606

İnşâ Kitabesi;

Hayr edip Allâh için bu çeşmeyi
Yapdı Sultân Ahmed ol zıll-i Hudâ

Suyunu nûş eyleyen bulsun hayât
Halka cân-bahş olsun aksın dâimâ

Deh düşünce Hâfızâ târîh olur
Vere ehl-i meşrebe bu mâ’ safâ

Tamir Kitabesi;

El-Gâzi es-Sultân Abdülhamîd Hân-ı sâni Efendimiz
Hazretlerinin müceddeden binâ ve inşâ buyurdukları
Hamîdiye Çeşmesidir.

KAYNAK1: KÜLTÜR ENVANTERİ

HAMİDİYE ÇEŞMESİ:
Yapılış Tarihi: H.1294 / M.1877-78
Tuğranın Okunuşu:
El-Gazi Abdülhamîd Hân bin Abdülmecîd el-muzaffer dâima
1294

Tuğranın Günümüz Türkçesi

El-Gazi. Abdülmecid’in oğlu Abdülhamid Han daima muzaffer olsun.
H.1294 (M.1876 – 1877)

Kitabenin OkunuÅŸu:

Levhaş-allâhü ol melek-haslet şeh-i devrâna kim
‘Âdeti sarf itmedir hayrâta nakd-i bî-‘adîd
Hak Te‘âlâ eylesün a‘dâya gâlip her zamân

Sâyesinde halk-ı ‘âlem eylesün ‘iyd üzre ‘iyd
Hâtırından geçmez iken kimseyi incitmesi
İstedi zor ile şimdi kahrın a‘dâ-yı ‘anîd

Ol sebebden ‘asker-i İslâm’ı techîz eyleyüb
Düşmanın karşısına gönderdi çok sedd-i sedîd
Gâziyânın yolu üstüdür deyu bu çeşmeyi

Yapdı tâ kim matrasın doldura bin merd-i sa‘id
Çeşme-sâr lutfunun sîr-âbıdır halk-ı cihân
Üstümüzden sâyesin dûr itmesün Rabb-i Mecîd

Geldi şâha hâtır-ı Mahvî’ye bir târîh-i tâm
‘Askerine çeşme yapdırdı seniyyi Abdülhamîd
Nemekahü Abdülfettâh Sersikke-künân
1294

Kitabenin Günümüz Türkçesi:

MaÅŸallah melek hasletli o padiÅŸaha
Adeti pek çok para sarf etmektir hayırlara
Hak Teala O’nu her zaman galip etsin düşmana

Sayesinde halk bayram üstüne bayram etti
Hatırından geçmez iken incitmek kimseyi
İnatçı düşman şimdi zorla kahrını istedi

O sebepten İslam askerini donattı
Düşmanın karşısına çok sağlam bir set çekti
Gazilerin yolunun üstü diye bu çeşmeyi yaptırdı

Ta ki bin mübarek mert asker doldursun matarasını
Lütfuyla çeşme suya kandırdı cihan halkını
Ey yüce Rabbim üstümüzden uzak olmasın gölgesi

Mahvi’nin aklı şaha kalktı tam bir tarih geldi zihnine
Ulu Hakan II. Abdülhamid çeşme yaptırdı askerine
Bunu yazan Abdülfettah Başsikkeci*

H.1294 (M.1876 – 1877)

*Sikke: Madenî paralara vurulan damga. Üzeri yazılı veya resimli madenî para.

Kitabeyi Okuyanlar: Hasibe Durmaz – Hatice Biçer

Günümüz Türkçesi: Hasibe Durmaz

FOTOÄžRAFLAR: EROL ÅžAÅžMAZ
GÜLHANE SULTAN I. AHMET ÇEŞMESİ / HAMİDİYEÇEŞMESİ – FATİH -İSTANBUL Fotoğraf Galerisi